{"id":930,"date":"2012-12-23T15:45:21","date_gmt":"2012-12-23T23:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curlybrace.com\/words\/?p=930"},"modified":"2012-12-23T22:57:36","modified_gmt":"2012-12-24T06:57:36","slug":"microsoft-ime-for-japanese-input","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/2012\/12\/microsoft-ime-for-japanese-input\/","title":{"rendered":"Microsoft IME for Japanese Input"},"content":{"rendered":"

I’ve found the keyboard shortcuts for the Microsoft IME (Input Method Editor) to be poorly documented. I’ve tried to collect all of them here.<\/p>\n

Switching Between Input Languages<\/h3>\n

\"MicrosoftIME_JapaneseInputLanguageMenu\"These keyboard shortcuts switch between, for example, English and Japanese input languages. This is equivalent to clicking on the language abbreviation (e.g. EN, JP) in the IME Toolbar.<\/p>\n

\nLeft Alt + Shift<\/tt> or
\nCtrl + Shift<\/tt> or
\nGrave Accent<\/tt> (`) – switch input language (default is Left Alt + Shift<\/tt>)<\/p>\n

Ctrl + Shift<\/tt> or
\nLeft Alt + Shift<\/tt> or
\nGrave Accent<\/tt> (`) – switch keyboard layout (not assigned by default). An example of usage would be to switch between “US” and the “United States – International” keyboard layouts, assuming they have been configured in Text Services and Input Languages.\n<\/p><\/blockquote>\n

Switching Between Input Modes<\/h3>\n

\"MicrosoftIME_JapaneseInputMenu\"Once Japanese language input is selected, the following shortcuts can be used to change the input mode between hiragana, katakana, and alphanumeric. This is equivalent to clicking on the input menu in the IME bar:<\/p>\n

\nCtrl + Caps Lock<\/tt> – switch to hiragana<\/p>\n

Alt + Caps Lock<\/tt> – switch to katakana<\/p>\n

Shift + Caps Lock<\/tt> – switch between full-width hiragana and full-width alphanumeric (romaji).<\/p>\n

Alt + Grave Accent<\/tt> (`) – switch between kana and half-width alphanumeric (romaji).\n<\/p><\/blockquote>\n

String Conversion<\/h3>\n

When typing using IME, while a sequence is still underlined, these shortcuts can be used to convert the underlined portion between hiragana, katakana, romaji, both full- and half-width. Note that these conversions cannot be performed after moving on to the next input block (i.e., it is not possible to double-click and existing word and convert it).<\/p>\n

\nF6<\/tt> -\u3000converts to hiragana:<\/p>\n

\u30db\u30ef\u30a4\u30c8 becomes \u307b\u308f\u3044\u3068<\/p><\/blockquote>\n

F7<\/tt> – converts to katakana:<\/p>\n

\u307b\u308f\u3044\u3068 becomes \u30db\u30ef\u30a4\u30c8<\/p><\/blockquote>\n

F8<\/tt> – converts to half-width katakana:<\/p>\n

\u30db\u30ef\u30a4\u30c8 becomes \uff8e\uff9c\uff72\uff84<\/p><\/blockquote>\n

F9<\/tt> – converts to full-width romaji, press again for all-capitals, then again for proper noun capitalization:<\/p>\n

\u30db\u30ef\u30a4\u30c8 becomes \uff48\uff4f\uff57\uff41\uff49\uff54\uff4f, press F9 again for \uff28\uff2f\uff37\uff21\uff29\uff34\uff2f, and again for \uff28\uff4f\uff57\uff41\uff49\uff54\uff4f<\/p><\/blockquote>\n

F10<\/tt> – convert to half-width romaji, press again for all-capitals, and again for proper noun capitalization:<\/p>\n

\u30db\u30ef\u30a4\u30c8 becomes howaito, press F10 again for HOWAITO, and again for Howaito<\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n

More Conversion Examples<\/h4>\n

\nTyping katakana, then pressing F10 and F7 alternately will convert the string back and forth between katakana and half-width romaji.<\/p>\n

Typing hiragana, then pressing F10 and F6 alternately will convert the string back and forth between hiragana and half-width romaji.<\/p>\n

Typing hiragana, then pressing F7 and F6 alternately will convert the string between hiragana and katakana.<\/p>\n

Typing katakana, then pressing F6 and F7 alternately will convert the string between katakana and hiragana.\n<\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n

Quotes<\/h3>\n

\"MicrosoftIME_QuoteCharacters\"Basic opening and closing quotes (\u300c\u300d), type the left and right bracket ([<\/tt>, ]<\/tt>), respectively. To access more quote styles, type the open or closing bracket, then press the space bar for the conversion menu. Another option is to type kakko<\/tt> (Japanese for “brackets”), press the space bar for the completion menu, and scroll down.<\/p>\n

\n\u300c\u300d\u3000\u3008\u3009\u3000\u300a\u300b\n<\/p><\/blockquote>\n

Katakana-specific Shortcuts<\/h3>\n

These shortcuts only have meaning in the katakana input mode.<\/p>\n

\nLong vowel – press the ‘minus’ key (next to equals on US keyboards):<\/p>\n

\u30bd\u30fc\u30c0 (soda)<\/p><\/blockquote>\n

Separator – type a forward slash ‘\/’:<\/p>\n

\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30db\u30ef\u30a4\u30c8 (John White)<\/p><\/blockquote>\n

Traditionally, Japanese doesn’t have a “ti” sound, so it was translated as \u30c1 (chi, e.g. ticket becomes “\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8”, “chiketo”). In order to write ‘ti’, type thi<\/tt> or texi<\/tt>. For ‘di’, type dhi<\/tt> or dexi<\/tt>. <\/p>\n

\u30c6\u30a3\u30fb\u30c7\u30a3<\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I’ve found the keyboard shortcuts for the Microsoft IME (Input Method Editor) to be poorly documented. I’ve tried to collect all of them here. Switching Between Input Languages These keyboard shortcuts switch between, for example, English and Japanese input languages. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,283,8],"tags":[],"class_list":["post-930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technology","category-windows-technology","category-nihongo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=930"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2480,"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions\/2480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curlybrace.com\/words\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}